VOSWINKEL Engates Rápidos

VOSWINKEL couplings have proven their value for many years in practical use in hydraulic systems. The excellent quality of the couplings is the result of continual product improvement in which the experiences of users have been taken into consideration, as well.

 

 

Engates tipo Push-to-Connect

(copy 11)

Serie HP
· ISO 7241-1, Serie A
· Empurre/Puxe

(copy 18)

Serie UX
· ISO 7241-1, Serie A
· Empurre/Puxe
· Conexão sob pressão

(copy 14)

Serie IA
· ISO 7241-1, Serie A

(copy 11)

Serie IA-VA
 · ISO 7241-1, Serie A
· Aço Inoxidável

(copy 19)

Serie ID

(copy 15)

Serie HG

(copy 12)

Serie IB
· ISO 7241-1, Serie B

(copy 7)

Series IB-MS
 · ISO 7241-1, Serie B
 · Latão

(copy 7)

Serie IB-VA
· ISO 7241-1, Serie B
· Aço Inoxidável

(copy 8)

Serie FF/FX/FH/FU
· Engate de Face Plana
· ISO 16028

(copy 9)

Serie FH-VA
·Engate de Face Plana
· ISO 16028
· Aço Inoxidável

(copy 10)

Serie FO-VA
· Engate de Face Plana
· Aço Inoxidável

(copy 9)

Serie BP
· ISO 5676

(copy 11)

Serie HC
· Engate de Face plana

(copy 3)

Serie HD
· Engate de Face Plana

Multiacoplamento

(copy 14)

Serie MK
· Multiacoplamento
· Engate de Face Plana

Engates Screw-to-Connect

(copy 10)

Serie HS
· ISO 14541

(copy 13)

Serie HS-VA
 · ISO 14541
· Aço Inoxidável

(copy 4)

Serie HT
· Com abas

(copy 5)

Serie HM
· Com abas

(copy 21)

Serie HV
· Com abas

(copy 18)

Serie HI
· ISO 14540

(copy 14)

Serie HJ
· ISO 14540

(copy 8)

Serie HB

(copy 19)

Serie HH

(copy 15)

Serie HH-VA
· Aço inoxidável

(copy 9)

Serie FT
· Engate de face plana
· Engate sob pressão

(copy 8)

Serie RH/RK
· Face plana
· Engates para oleodutos

(copy 19)

Serie PS
· Para equipamentos de demolição/britadores

(copy 12)

Serie HR

Engates Plásticos

(copy 11)

Serie KN

(copy 5)

VOSWINKEL couplings have proven their value for many years in practical use in hydraulic systems. The excellent quality of the couplings is the result of continual product improvement in which the experiences of users have been taken into consideration, as well. Our high production standards, combined with our quality management system certified in accordance with EN ISO 9001, assures the quality of our products.

For the technical specifications of the individual couplings please refer to the following pages of the catalog.

Housing material
Steel according to EN 10277,
Coating: Zinc-Plating and Thick-Film-Passivation (Chrome III)

Couplings Series FH, FU, MK, FT RK/RH and HP10: Zinc-Nickel coating

Seals
NBR (Buna-N®), PTFE ISO 3601

(copy 6)

Operating temperature
- 20 °C ... + 100 °C / -4° F ... +212° F with NBR (Buna-N®), PTFE- 25 °C ... + 200 °C / -13° F ... +392° F with FKM (Viton®)

Please contact STAUFF/VOSWINKEL to require other combinations of materials.

The operating pressures specified in our catalog relate to the strength of the housing components. Standardized connector shapes may have other rated pressures, which cannot automatically be applied to the particular coupling type.

Any remodeling and modification of the couplings are prohibited. By any maintenance of our couplings it’s necessary to use original VOSWINKEL parts. In case of using of no original parts or disassembling of the couplings the warranty will be expire.

The VOSWINKEL hydraulic couplings don’t have the 94/7/ EG guidance for the using in explosive field. The couplings don’t have an own ignition source which could be a reason of inflame.